Ontología
La Bibliografía y la Historia del Arte disponen de vocabularios informáticos altamente eficientes, con años de historia, desarrollo y uso, que contemplan las ilustraciones impresas entre los objetos que pueden describir. Sin embargo, estos no están preparados para reflejar la dimensión textual (relaciones texto-imagen o género-imagen, por ejemplo) de las mismas. Detrás de esta herramienta digital, hay una ontología específica para la descripción de las ilustraciones de las ediciones de la imprenta manual que refleja su triple naturaleza artística, bibliográfica y textual.
Los aspectos bibliográficos se han cubierto haciendo uso de una selección de propiedades del esquema RDA (https://www.rdatoolkit.org). Para cubrir los aspectos visuales, la ontología se ha inspirado en el estándar descriptivo de imágenes y objetos artísticos y culturales VRA Core (http://core.vraweb.org), con el cual están alineadas varias de sus propiedades relacionales y descriptivas. Aquellas propiedades que no disponen de equivalencia bien describen casos particulares del mundo de la imprenta manual como, por ejemplo, la copia en espejo, consignada por la propiedad esInversion, o el uso de las figuras factótum, recogida en la propiedad tieneTaco, bien hacen referencia a las relaciones texto-imagen y edición-imagen. Estas son la verdadera aportación de la ontología específica de este proyecto. La tabla de propiedades (en orden alfabético) sería la siguiente:
| IcoCel | VRA Core | IcoCel | VRA Core | ||
|---|---|---|---|---|---|
| cel:apareceEn | vra:depictedIn | Edición en la que aparece | cel:identificador | N/A | Identificador interno |
| cel:area | vra:area | Medidas ancho x altura | cel:reapareceEn | N/A | Edición en la que reaparece |
| cel:artista | vra:author | Autor del diseño | cel:motivos | N/A | Motivos de la ilustración |
| cel:descripcion | vra:description | Descripción sintética | cel:tipo | N/A | Escena / Figurilla / Composición |
| cel:esCopia | vra:copyOf | Si copia otra ilustración | cel:tieneTaco | N/A | Pieza usada para la ilustración |
| cel:esImitacion | vra:replicaOf | Si imita otra ilustración | cel:relacionTextoImagen | N/A | Interacción con el texto |
| cel:esInversion | N/A | Si invierte otra ilustración | cel:localización | N/A | En qué página |
| cel:esVersion | vra:versionOf | Si versiona otra ilustración | cel:posición | N/A | En qué lugar en relación al texto |
| cel:inspiradoEn | vra:basedOn | Si se inspira en otra ilustración | cel:sección | N/A | En qué sección de la edición |
| cel:forma | N/A | Rectangular, cuadrada, etc. | cel:relación | N/A | Tipo de relación con el texto |
De la manera en la que está concebida, esta ontología permite, además, distinguir entre:
- La ilustración como manifestación física única: cada manifestación de cada ilustración en cada lugar en el que aparece, individualmente, asociada a un ejemplar concreto y a una página concreta, con sus particularidades fruto de proceso de impresión manual. Por cuestiones prácticas, no se aprovecha en este proyecto, pero es una de las distinciones posibles.
- La ilustración como abstracción de todas sus manifestaciones individuales en una misma edición (base de este proyecto): en paralelo al concepto de ideal copy de la bibliografía analítica, sería la "ilustración ideal" que reuniría las características comunes a todas las manifestaciones individuales dentro de una misma edición. Es lo que en el proyecto ha recibido el nombre de "Estampa" (véase la sección Terminología específica) y constituye el dominio de la ontología.
- La ilustración como manifestación de una serie de materiales impresorios: la ilustración es el producto de la estampación a partir de una o más piezas individuales, que pueden representar escenas, figuras factótum o adornos, y que pueden (y deben) ser descritas individualmente. Es lo que motiva que en el proyecto se distinga entre "Figurillas" y "Grabados" (véase la sección Terminología específica). Aunque en este proyecto no se consignen los adornos, gracias a esta ontología podrías resultar igualmente descritos.
- La ilustración como imagen, con o sin relación con el texto: lo que sería su componente artístico-visual, lo que representa.
En consecuencia, permite establecer relaciones concretas con:
- El libro como objeto físico: cada ejemplar de cada edición.
- La edición como concepto ideal: qué ilustraciones tiene una edición.
- El texto: imágenes que se corresponden con planteamientos de un texto (o no).
- Otras ilustraciones: desde el punto de vista de los motivos, pero también de los materiales con los que han sido estampadas.